Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.
dr Garabedian je svjetski priznati astrofizièar i mnogi od nas želimo da ga èujemo.
Pro mnohé z nich je těžké věřit, že v sobě mají něco mimořádného.
Ne veruju da u njima može postojati nešto izvanredno.
Pro mnohé z nás to může být poslední noc.
Jer za veæinu nas, ovo je možda posljednja noæ.
Mnohé z těch stromů byly mí přátelé.
Mnoga ova stabla bila su mi prijatelji.
A...jak mnohé z vás ví snažím se řešit všechny závažné problémy.
Kao što znate ja mnoge stvari uzimam za ozbiljno.
Přesto se zdá, že si Gerak mnohé z nich naklonil.
Ali izgleda da je Gerak pokolebao mnoge.
Ale předpokládám, že mnohé z toho již víte.
Ali mislim da veæinu toga veæ znaš.
A mnohé z nich, například SARS, způsobily velké problémy.
I mnoge od njih, kao SARS, su izazvale ogromne probleme.
Pane Bauere, musím vás upozornit, že mnohé z otázek, které zde položíme, budou právního charakteru a odpovědi na ně vás mohou poškodit.
Gospodine Bauer, moram da vas obavestim da mnogo pitanja koja æemo vam postaviti jesu pravne prirode i pogrešni odgovori na ta pitanja mogu da vas optuže.
Vím, že pro mnohé z vás bude obtížné uvěřit,...že Superman by mohl něco takového udělat.
Znam da je mnogima od Vas teško da poveruju, da je Supermen u stanju da uradi ovako nešto.
Tento film ukazuje, jak našim nejbližším příbuzným pomáhá inteligence řešit mnohé z problémů života.
Ovaj film nam pokazuje kako inteligencija pomaze nasim najblizim rodjacima da se izbore sa raznim izazovima.
Jsem vážně rád, že mnohé z vás její hudba inspirovala, i když ono vnuknutí měla na svědomí nebezpečná narkotika.
Drago mi je da vas je inspirisala, iako se to dogodilo pod dejstvom narkotika.
Vím, že to mnohé z vás pobaví, protože je mi jen 13, ale to je jedno, byl jsem zamilovaný.
И ја знам да ће неко од вас то да засмеје, јер имам само 13 година.....али, без обзира. Био сам.
Mnohé z nich prý v Dánsku podléhají cenzuře.
Mnoge Vaše knjige su zabranjene od strane Danske cenzure.
Ten, který mnohé z nás učil, zanechá prázdnotu v našich srdcích, protože jeho dobrosrdečnost, osobnost a humanismus hluboce poznamenaly každého z nás.
Bio je uèitelj mnogih od nas i ostavio je prazninu u našim srcima... Njegova dobrota... njegov karakter... i njegov humanizam su imali velik utjecaj na nas.
Jsou to popravy, pro mnohé z vás, kteří jsou ještě na tomto světě.
Pogubljenja, za one koji su još živi.
Vím, že pro mnohé z vás bude těžké tuhle zprávu přijmout, ale máte mé slovo, že je to všechno pravda.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Jeho následovníci a studenti rozptýlené, zatímco mnohé z oborových škol vypnout.
Njegovi uèenici su se raspršili, a škola je ugašena.
Jistě poznáváte mnohé z tváří, které za mnou vidíte.
Сигуран сам да сте препознали многе лица иза мене.
Staletí jsme prohledávali svět, hledaje zbraně, které by mnohé z vás zabili, ale ani Lucien ani Tristan se nikdy docela nepřenesli přes vzájemnou nenávist.
Vekovima, pretraživali smo svet tražeæi oružje koje æe pobiti dosta vas, ali Lucien i Tristan nikad nisu skroz prevazišli meðusobnu mržnju.
Mnohé z obrázků, které jsem vám ukazoval, jsou nejen velmi krásné, ale také nesmírně užitečné.
Dosta slika koje vam pokazujem su prelepe, ali su i veoma moćne.
Stal se z něho mrzák a samozřejmě jak se jeho stav přirozeně zhoršoval, stával se čím dál víc zkroucenější, postupně nemohoucí. Mnohé z těchto dětí nepřežívají.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Je mnoho lidí, kteří mi v mém životě pomohli, mnohé z nich jsem ani nepotkal.
Postoji mnogo ljudi koji su mi pomogli u životu i mnogo njih koje nisam ni upoznao.
Mnohé z těchto plevelů jsou kvetoucí rostliny, které včely potřebují ke svému přežití.
Mnogi od tih korova su biljke koje cvetaju, pčelama neophodne za preživljavanje.
Přijde mi, že kvůli nim se mnohé z toho pohlo kupředu.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
Nyní umíráme na rakovinu a srdeční choroby a to znamená, že mnohé z nás čeká dlouhá nemoc na konci našeho života.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Mnohé z těchto dokumentů by nikdy nevyšly najevo bez této žaloby.
Mnogi od ovih dokumenata se nikada ne bi pojavili bez ove tužbe.
Ačkoliv se mnohé z nich později objevují v článcích a přenosech, je potřeba si uvědomit, že tyto upravené verze často spojují hlas osoby, která byla opravdu na místě, se vstupem redaktora, který tam nebyl.
Iako se većina ovoga kasnije pojavila u člancima i izveštajima, imajte na umu da ove doterane verzije često kombinuju glas osobe koja je bila tamo, s umecima urednika, koji nije bio tamo.
Do našich strojů jsme už omezenou inteligenci zabudovali a mnohé z nich už operují na úrovni superinteligentních lidí.
Već smo ugradili specifičnu inteligenciju u naše mašine, i mnoge od ovih mašina već imaju performanse na nivou superljudske inteligencije.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
V soužití se sourozenci začínáme vrstvit mnohé z oněch vrstev, které obalují naši duši.
U sestrinstvu počinjemo da prikupljamo mnogo od tih prvih slojeva koji prekrivaju našu dušu.
kteří můžeme být. Pro mnohé z nás, včetně mě, jsou naše identity zabalené do toho, jestli jsme na konci dne dostatečně mužní.
I za mnoge od nas, uključujući i mene, naši identiteti su umotani u to da li se ili ne na kraju dana osećamo kao dovoljno muško.
A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy. Děkuju vám.
A za mnoge od nas, naša sreća zaista leži na dnu piramide. Hvala vam.
Je dost velká šance, že mnohé z těch věcí, které jste před 10 lety chtěli, nyní máte, je to tak?
Prilično su dobri izgledi da sada imate mnoge od tih stvari koje ste želeli pre deset godina.
Na závěr bych rád řekl příběh, který podle mne zachycuje mnohé z těchto hodnot
Завршићу са једном причом за коју мислим да обухвата све ове вредности,
A když uzřel jej lid, chválili boha svého; nebo pravili: Dalť jest bůh náš v ruce naše nepřítele našeho a zhoubce země naší, kterýž mnohé z našich zmordoval.
Takodje i narod videvši ga hvaljaše boga svog govoreći: Predade nam bog naš u ruke naše neprijatelja našeg i zatirača zemlje naše i koji pobi tolike izmedju nas.
Uzřev pak mnohé z farizeů a z saduceů, že jdou k jeho křtu, řekl jim: Pokolení ještěrčí, i kdo vám ukázal, kterak byste utéci měli budoucího hněvu?
A kad vide (Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gde idu da ih krsti, reče im: Porodi aspidini! Ko kaza vama da bežite od gneva koji ide?
A mnohé z synů Izraelských obrátí ku Pánu Bohu jejich.
I mnoge će sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovom;
Jakož jsem i činil v Jeruzalémě, a mnohé z svatých já jsem do žalářů dával, vzav moc od předních kněží. A když měli mordováni býti, já jsem pomáhal ortele vynášeti.
Kao što i učinih u Jerusalimu; i mnoge od svetih ja zatvarah u tamnice, primivši vlast od glavara svešteničkih; i kad ih ubijahu, pristajah na sud.
0.4809889793396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
dr Garabedian je svjetski priznati astrofizièar i mnogi od nas želimo da ga èujemo. 